1 00:00:05,657 --> 00:00:05,875 . 2 00:00:05,918 --> 00:00:08,791 [sirenes da polícia tocando] 3 00:00:12,229 --> 00:00:15,189 [música sombria] 4 00:00:15,232 --> 00:00:22,370 ♪ 5 00:02:17,485 --> 00:02:19,182 - Isso não pode estar acontecendo. 6 00:02:19,226 --> 00:02:20,662 - Não acredito que eles fizeram isso. 7 00:02:20,705 --> 00:02:22,272 - Sabíamos que isso estava por vir. - Temos que fazer alguma coisa. 8 00:02:22,316 --> 00:02:23,621 - Podemos fazer barulho? 9 00:02:23,665 --> 00:02:26,233 Podemos ir fazer barulho? - Já chega! 10 00:02:26,276 --> 00:02:29,279 Agora mesmo, você tem um trabalho a fazer aqui. 11 00:02:29,323 --> 00:02:32,282 Você tem pacientes que precisam de você aqui. 12 00:02:32,326 --> 00:02:34,676 Então concentre-se e voltar ao trabalho. 13 00:02:36,852 --> 00:02:38,810 Agora! 14 00:02:44,076 --> 00:02:46,166 Exceto você. 15 00:02:49,865 --> 00:02:51,171 Faça alguma coisa. 16 00:02:51,214 --> 00:02:52,998 - Como em quê, Karen? 17 00:02:53,042 --> 00:02:54,739 - Corrija isso. 18 00:02:54,783 --> 00:02:58,221 - O Supremo Tribunal tomou uma decisão. 19 00:02:58,265 --> 00:03:01,485 - E se eu te desse todos os recursos 20 00:03:01,529 --> 00:03:04,140 este hospital tem para oferecer, carta branca? 21 00:03:04,184 --> 00:03:07,012 E se as únicas palavras que virão da minha boca hoje foram, 22 00:03:07,056 --> 00:03:10,059 sim, e quanto você quer? 23 00:03:10,102 --> 00:03:11,974 Como você pode ajudar? 24 00:03:16,544 --> 00:03:18,676 - Você tem que cancelar este passeio. 25 00:03:18,720 --> 00:03:20,852 - É tarde demais. Eles já estão a caminho. 26 00:03:20,896 --> 00:03:23,855 - O que devo dizer para um monte de crianças? 27 00:03:23,899 --> 00:03:25,596 Adoro negar as pessoas seus direitos? 28 00:03:25,640 --> 00:03:27,163 Ótimo, torne-se um médico. 29 00:03:27,207 --> 00:03:28,860 - Eu sei, mas essas crianças chegando, 30 00:03:28,904 --> 00:03:30,949 eles têm alto desempenho de comunidades em risco 31 00:03:30,993 --> 00:03:32,212 que querem entrar em medicina. 32 00:03:32,255 --> 00:03:33,474 Além disso, eles estão vindo de lugares 33 00:03:33,517 --> 00:03:35,258 mais impactados por esta decisão. 34 00:03:35,302 --> 00:03:37,521 Então é como Brantley disse, temos que apenas apertar o cinto 35 00:03:37,565 --> 00:03:39,001 e esqueça o que há acontecendo lá fora. 36 00:03:39,044 --> 00:03:40,916 - Certo, esqueça tudo as mulheres lá fora 37 00:03:40,959 --> 00:03:43,223 com indesejado ou gravidezes perigosas, 38 00:03:43,266 --> 00:03:45,877 apenas esqueça minha própria vida. 39 00:03:45,921 --> 00:03:47,575 - Sua própria vida? 40 00:03:48,445 --> 00:03:51,100 - Sim, já faz um tempo. 41 00:03:51,143 --> 00:03:53,320 Eu era viciado em Adderall. 42 00:03:53,363 --> 00:03:54,799 Quer dizer, eu não poderia estar grávida, 43 00:03:54,843 --> 00:03:57,237 e eu realmente não consegui ser mãe de alguém. 44 00:03:59,935 --> 00:04:02,067 - Quando foi isso? 45 00:04:02,111 --> 00:04:05,419 - Já faz um tempo. Por que isso importa? 46 00:04:05,462 --> 00:04:08,552 - Não foi isso enquanto estávamos juntos? 47 00:04:10,162 --> 00:04:12,339 [batendo na porta] 48 00:04:14,602 --> 00:04:16,081 - É aqui que o passeio começa? 49 00:04:16,125 --> 00:04:20,216 [música de percussão] 50 00:04:20,260 --> 00:04:22,697 - Dr. obrigado por ter vindo. 51 00:04:22,740 --> 00:04:24,394 - Claro. 52 00:04:24,438 --> 00:04:26,396 - Olá, sou Elizabeth Wilder. 53 00:04:26,440 --> 00:04:27,919 É muito legal conhecer você, Michelle. 54 00:04:27,963 --> 00:04:30,139 - Prazer em conhecê-lo. 55 00:04:30,835 --> 00:04:33,490 - Presumo que o Dr. Rao lhe contou sobre o que encontramos 56 00:04:33,534 --> 00:04:35,797 em sua biópsia cervical. 57 00:04:35,840 --> 00:04:38,278 - Células anormais? 58 00:04:38,321 --> 00:04:39,888 - Isso mesmo. 59 00:04:39,931 --> 00:04:42,760 Agora, infelizmente, eles são malignos, 60 00:04:42,804 --> 00:04:46,503 o que nos diz que você tem câncer cervical. 61 00:04:48,984 --> 00:04:50,377 - Câncer? 62 00:04:50,420 --> 00:04:51,943 - Com base nas varreduras, 63 00:04:51,987 --> 00:04:55,338 o câncer já metastatizou. 64 00:04:56,687 --> 00:04:58,298 - Não há garantias, claro, 65 00:04:58,341 --> 00:05:00,343 mas com agressividade quimioterapia, 66 00:05:00,387 --> 00:05:02,954 seu prognóstico parece muito promissor. 67 00:05:02,998 --> 00:05:04,216 - Quimio? 68 00:05:04,260 --> 00:05:06,523 Mas isso não vai machucar meu bebê? 69 00:05:06,567 --> 00:05:09,483 [música tensa] 70 00:05:09,526 --> 00:05:11,789 ♪ 71 00:05:11,833 --> 00:05:14,314 - Os agentes químicos em quimioterapia 72 00:05:14,357 --> 00:05:16,664 são chamados de teratogênicos. 73 00:05:16,707 --> 00:05:21,146 Isso significa que eles interromperá qualquer gravidez. 74 00:05:21,190 --> 00:05:22,800 - Parar? 75 00:05:22,844 --> 00:05:24,454 O que você quer dizer? 76 00:05:24,498 --> 00:05:28,153 - Seu feto não sobreviverá. 77 00:05:28,197 --> 00:05:35,117 ♪ 78 00:05:38,686 --> 00:05:41,166 Michelle, Eu não posso começar a imaginar 79 00:05:41,210 --> 00:05:42,516 o que você está sentindo agora. 80 00:05:42,559 --> 00:05:44,561 Mas meu conselho médico para você 81 00:05:44,605 --> 00:05:46,824 é que agendamos um D e C esta tarde 82 00:05:46,868 --> 00:05:49,000 para começar a quimioterapia O mais breve possível. 83 00:05:49,044 --> 00:05:51,002 - D e C? 84 00:05:52,177 --> 00:05:54,615 - Dilatação e curetagem. 85 00:05:54,658 --> 00:05:57,008 É um procedimento menor que remove o tecido 86 00:05:57,052 --> 00:05:58,532 do forro interno do útero. 87 00:05:58,575 --> 00:06:02,623 - Um aborto-- basta dizer aborto. 88 00:06:04,189 --> 00:06:06,496 - Sim, um aborto. 89 00:06:07,889 --> 00:06:10,848 - [ri baixinho] 90 00:06:10,892 --> 00:06:17,812 ♪ 91 00:06:21,816 --> 00:06:24,427 Você sabe o que Eu estava fazendo esta manhã 92 00:06:24,471 --> 00:06:25,689 antes de eu vir aqui para o que era suposto 93 00:06:25,733 --> 00:06:28,431 ser um exame de rotina? 94 00:06:28,475 --> 00:06:31,086 Eu estava com meus amigos 95 00:06:31,129 --> 00:06:33,915 comemorando o fim de Roe v. 96 00:06:36,047 --> 00:06:39,442 Eu não vou fazer um aborto, Dr. 97 00:06:39,486 --> 00:06:42,924 nem hoje, nem nunca. 98 00:06:50,192 --> 00:06:53,456 [telefone tocando] 99 00:06:53,500 --> 00:06:55,284 - Sim, oi, este é o Dr. Max Goodwin. 100 00:06:55,327 --> 00:06:56,981 estou ligando de Nova Amsterdã, em Nova York. 101 00:06:57,025 --> 00:06:58,766 Escute, estou ligando sobre a decisão de hoje. 102 00:06:58,809 --> 00:07:00,898 Temos muitos recursos para usar como pudermos - 103 00:07:00,942 --> 00:07:03,553 fazer algo enorme, tudo bem, algo rápido, 104 00:07:03,597 --> 00:07:05,990 algo para ajudar a consertar o que aconteceu hoje. 105 00:07:06,034 --> 00:07:09,124 Então estou ouvindo. Como posso ajudar? 106 00:07:09,167 --> 00:07:11,648 - Bem, acabei de cancelar metade das consultas da minha clínica 107 00:07:11,692 --> 00:07:12,954 porque agora vivemos num regime 108 00:07:12,997 --> 00:07:14,477 que determina o nascimento forçado. 109 00:07:14,521 --> 00:07:15,783 Você pode ajudar com isso? 110 00:07:15,826 --> 00:07:17,480 - O procurador do estado vai nos processar 111 00:07:17,524 --> 00:07:19,482 retroativamente, então precisamos de um advogado, 112 00:07:19,526 --> 00:07:21,832 um versado na lei médica de Utah, 113 00:07:21,876 --> 00:07:24,226 a meia dúzia diferente definições legais 114 00:07:24,269 --> 00:07:26,924 da vida fetal atualmente sob debate na legislatura, 115 00:07:26,968 --> 00:07:29,274 e obviamente, eles conseguiram estar pronto para a Suprema Corte. 116 00:07:29,318 --> 00:07:31,363 - Eu tenho uma mulher com uma gravidez ectópica. 117 00:07:31,407 --> 00:07:33,322 Isso nunca chegará a termo. 118 00:07:33,365 --> 00:07:35,672 Se não for tratado, provavelmente vai matá-la. 119 00:07:35,716 --> 00:07:38,675 E se eu tanto como fazer um ultrassom, 120 00:07:38,719 --> 00:07:40,590 todos nós poderíamos ir para a cadeia. 121 00:07:40,634 --> 00:07:42,679 - Máx., mais dos meus pacientes não pode faltar 122 00:07:42,723 --> 00:07:44,986 uma tarde de trabalho, muito menos vários dias. 123 00:07:45,029 --> 00:07:47,118 Depois, há cuidados infantis, o preço do gás, 124 00:07:47,162 --> 00:07:49,033 um hotel, para não mencionar, 125 00:07:49,077 --> 00:07:50,818 minha clínica está cercada por todos os lados 126 00:07:50,861 --> 00:07:54,561 às centenas de quilômetros de Texas vermelho. 127 00:07:54,604 --> 00:07:57,346 - Quão perto está sua clínica para Fort Hood? 128 00:07:57,389 --> 00:07:59,609 - A base militar? Por que? 129 00:07:59,653 --> 00:08:02,743 [música de percussão] 130 00:08:02,786 --> 00:08:05,528 - Lá está ele, apenas o homem que preciso ver. 131 00:08:05,572 --> 00:08:06,964 Sargento Todd. 132 00:08:07,008 --> 00:08:08,923 - Dr. - Conte-me sobre Fort Hood. 133 00:08:08,966 --> 00:08:10,533 - Por que? Você vai se alistar? 134 00:08:10,577 --> 00:08:12,448 - vou abrir uma clínica de aborto. 135 00:08:12,492 --> 00:08:14,232 ♪ 136 00:08:14,276 --> 00:08:17,671 - Há uma escolha! Apenas vá embora! 137 00:08:17,714 --> 00:08:19,673 - Assassino de bebês, assassino! 138 00:08:19,716 --> 00:08:22,676 [canto indistinto] 139 00:08:22,719 --> 00:08:26,941 [música tensa] 140 00:08:26,984 --> 00:08:29,030 - Ei, ei, ei, ei, ei. Onde você está indo? 141 00:08:29,073 --> 00:08:30,553 - Se você entrar lá... - Preciso entrar aí. 142 00:08:30,597 --> 00:08:31,815 - Você está indo direto para o inferno, vadia. 143 00:08:31,859 --> 00:08:33,164 - Pare com isso. - Você é um assassino. 144 00:08:33,208 --> 00:08:34,949 Um assassino de bebês! - Eu vou matá-lo. 145 00:08:34,992 --> 00:08:37,342 - Não, não, não, não, não, espere. Precisamos desescalar. 146 00:08:37,386 --> 00:08:38,648 - Vê isso? 147 00:08:38,692 --> 00:08:40,520 Isso é o que o aborto parece. 148 00:08:40,563 --> 00:08:42,086 Isso é um bebê morto. 149 00:08:42,130 --> 00:08:43,566 - Mostre ao mundo sua cara, você assassino. 150 00:08:43,610 --> 00:08:45,133 - Senhor, senhor! - Não me toque. 151 00:08:45,176 --> 00:08:46,656 Não me toque. Afaste-se de mim! 152 00:08:46,700 --> 00:08:49,572 - A polícia está a caminho. - Não me toque. 153 00:08:49,616 --> 00:08:52,357 - Isto é o que parece um assassino de bebês. 154 00:08:52,401 --> 00:08:54,359 - 6 pés de distância, por favor. - Tire suas mãos de mim. 155 00:08:54,403 --> 00:08:55,622 - Volte! 156 00:08:55,665 --> 00:08:58,581 [multidão gritando] 157 00:08:58,625 --> 00:09:00,496 - [grunhidos] 158 00:09:00,540 --> 00:09:07,590 ♪ 159 00:09:11,551 --> 00:09:11,681 . 160 00:09:11,725 --> 00:09:13,944 - Ok, espere, Todd, apenas me escute. 161 00:09:13,988 --> 00:09:15,032 - Eu corri aqui porque eu pensei que você tinha 162 00:09:15,076 --> 00:09:16,077 algo sério para discutir. 163 00:09:16,120 --> 00:09:17,557 - Sim, estou falando sério, ok? 164 00:09:17,600 --> 00:09:18,993 Fort Hood fica em terras federais, o que significa que é 165 00:09:19,036 --> 00:09:20,516 não sujeito à lei estadual. 166 00:09:20,560 --> 00:09:22,562 - Ou os caprichos malucos de diretores médicos progressistas. 167 00:09:22,605 --> 00:09:25,173 - As bases militares sempre foi usado em tempos difíceis, 168 00:09:25,216 --> 00:09:27,523 habitação de emergência para vítimas do furacão 169 00:09:27,567 --> 00:09:29,525 ou enfermarias de quarentena durante a pandemia. 170 00:09:29,569 --> 00:09:30,918 - Isto não é isso. 171 00:09:30,961 --> 00:09:32,572 - Ok, mas se os militares pode alugar terreno 172 00:09:32,615 --> 00:09:35,052 para o maldito Starbucks e Taco Bell, 173 00:09:35,096 --> 00:09:36,663 então talvez eles possam alugá-lo 174 00:09:36,706 --> 00:09:39,579 para proteger as pessoas direito de fazer um aborto. 175 00:09:39,622 --> 00:09:41,668 - Os militares existem para defender a Constituição. 176 00:09:41,711 --> 00:09:43,931 Em nenhum lugar da Constituição afirma que uma pessoa 177 00:09:43,974 --> 00:09:45,410 tem direito ao aborto. 178 00:09:45,454 --> 00:09:47,108 - Também em lugar nenhum na Constituição original 179 00:09:47,151 --> 00:09:49,676 afirma o direito de privacidade ou o direito de voto, 180 00:09:49,719 --> 00:09:51,460 mas podemos inferi-los das outras coisas 181 00:09:51,503 --> 00:09:52,766 que a Constituição diz. 182 00:09:52,809 --> 00:09:55,246 - Realmente? Não há direito de voto? 183 00:09:55,290 --> 00:09:56,726 - Em lugar nenhum, e eu apenas pesquisei, 184 00:09:56,770 --> 00:09:58,467 sabendo que nós teria exatamente essa luta, 185 00:09:58,510 --> 00:09:59,599 então parabéns para mim. 186 00:09:59,642 --> 00:10:01,339 - Ótimo. - Devemos nós? 187 00:10:01,383 --> 00:10:03,864 Os militares foram criados para proteger os seus cidadãos 188 00:10:03,907 --> 00:10:06,736 contra todos os inimigos, estrangeiro e doméstico. 189 00:10:06,780 --> 00:10:08,477 - Agora você está sugerindo a Suprema Corte dos EUA 190 00:10:08,520 --> 00:10:09,826 é inimigo do estado? 191 00:10:09,870 --> 00:10:12,568 - Não, Todd, estou não estou sugerindo isso, certo? 192 00:10:12,612 --> 00:10:14,831 O que estou sugerindo é que o governo dos Estados Unidos 193 00:10:14,875 --> 00:10:17,312 está se intrometendo sobre a vida privada 194 00:10:17,355 --> 00:10:20,358 dos seus cidadãos americanos. 195 00:10:20,402 --> 00:10:23,318 [música de percussão] 196 00:10:23,361 --> 00:10:25,668 ♪ 197 00:10:25,712 --> 00:10:28,889 - Você sabe que sou libertário? - Ah, eu quero. 198 00:10:28,932 --> 00:10:30,542 - Agora você está deliberadamente falando como um libertário 199 00:10:30,586 --> 00:10:32,109 para me fazer mudar de ideia. 200 00:10:32,153 --> 00:10:35,025 - Sim, estou porque sei que marchando para uma sala cheia 201 00:10:35,069 --> 00:10:37,593 de militares e fazendo um argumento baseado em direitos 202 00:10:37,637 --> 00:10:39,073 que eles deveriam abrir uma clínica de aborto 203 00:10:39,116 --> 00:10:41,205 em uma base do Exército é apenas o tipo de coisa contrária 204 00:10:41,249 --> 00:10:43,338 isso faz com que os libertários como você se levanta de manhã. 205 00:10:43,381 --> 00:10:45,688 ♪ 206 00:10:45,732 --> 00:10:48,386 - Fort Hood é um fracasso. 207 00:10:48,430 --> 00:10:51,563 Mas podemos encontrar um ouvido mais simpático 208 00:10:51,607 --> 00:10:53,478 na Base Conjunta Camp Bullis. 209 00:10:53,522 --> 00:10:55,437 - Bullis? - Sim. 210 00:10:55,480 --> 00:10:57,874 Vou fazer algumas ligações. 211 00:10:57,918 --> 00:11:01,573 ♪ 212 00:11:03,358 --> 00:11:06,491 [sirene da polícia tocando] 213 00:11:10,626 --> 00:11:12,193 - Aquele homem era assediar um paciente. 214 00:11:12,236 --> 00:11:15,587 Eu não poderia simplesmente ignorar isso. Então entrei em cena para diminuir a escalada. 215 00:11:15,631 --> 00:11:16,850 - E então você o acertou. 216 00:11:16,893 --> 00:11:18,765 - Foi um acidente. Eu não-- 217 00:11:18,808 --> 00:11:21,115 - Dr. Frome, este homem quer colocar você na cadeia 218 00:11:21,158 --> 00:11:22,769 e processar o hospital. 219 00:11:22,812 --> 00:11:24,422 - Ele o quê? 220 00:11:24,466 --> 00:11:26,990 - Felizmente para você, nosso conselho conseguiu intermediar um acordo, 221 00:11:27,034 --> 00:11:28,513 e ele concordou para retirar as acusações. 222 00:11:28,557 --> 00:11:30,080 - Ele tem? - Com uma condição. 223 00:11:30,124 --> 00:11:31,952 - Que condição? Qualquer coisa. 224 00:11:31,995 --> 00:11:33,736 - Ele quer um pedido de desculpas. 225 00:11:33,780 --> 00:11:36,434 - É isso? Ele quer um pedido de desculpas? 226 00:11:36,478 --> 00:11:39,437 [música suave] 227 00:11:39,481 --> 00:11:42,876 ♪ 228 00:11:42,919 --> 00:11:44,834 Eu não posso. 229 00:11:44,878 --> 00:11:48,403 ♪ 230 00:11:48,446 --> 00:11:50,840 - [suspira] 231 00:11:50,884 --> 00:11:54,714 - E isso é a sala de cirurgia 232 00:11:54,757 --> 00:11:58,761 onde realizamos operações. 233 00:11:58,805 --> 00:12:02,417 E aqui temos o Doutor... 234 00:12:02,460 --> 00:12:04,506 [música de percussão] 235 00:12:04,549 --> 00:12:06,334 - Invernos. 236 00:12:06,377 --> 00:12:07,770 - Sim, sinto muito. 237 00:12:07,814 --> 00:12:10,425 Dr. Winters é um excelente... 238 00:12:10,468 --> 00:12:15,430 ♪ 239 00:12:15,473 --> 00:12:17,867 - Anestesista. 240 00:12:17,911 --> 00:12:19,434 ♪ 241 00:12:19,477 --> 00:12:22,350 Com quem você trabalhou por muitos anos. 242 00:12:22,393 --> 00:12:24,700 - Claro. [risos] 243 00:12:26,354 --> 00:12:28,573 Todos vocês, Dr. Winters. 244 00:12:29,661 --> 00:12:31,968 - Obrigado, Dr. Reynolds. 245 00:12:32,012 --> 00:12:34,101 Bem-vindo a Nova Amsterdã. 246 00:12:34,144 --> 00:12:36,799 Estamos muito entusiasmados por ter você. 247 00:12:36,843 --> 00:12:39,846 - Acho que precisamos conversar. - Sobre o quê? 248 00:12:39,889 --> 00:12:41,935 - Sobre o quê? Sobre o que você me contou. 249 00:12:41,978 --> 00:12:44,328 - Eu realmente não acho há algo para conversar. 250 00:12:44,372 --> 00:12:46,548 Eu engravidei. Eu fiz um aborto. 251 00:12:46,591 --> 00:12:50,508 - Definitivamente a escolha é sua fazer, mas... 252 00:12:50,552 --> 00:12:51,771 - Mas? 253 00:12:51,814 --> 00:12:54,208 - Você não me contou? 254 00:12:54,251 --> 00:12:55,644 Quero dizer, o que, você achou que eu ia ser 255 00:12:55,687 --> 00:12:56,950 chateado com você ou algo assim? 256 00:12:56,993 --> 00:12:58,603 - Ok, isso pode explodir sua mente, 257 00:12:58,647 --> 00:13:00,475 mas eu não estava pensando sobre seus sentimentos 258 00:13:00,518 --> 00:13:02,042 muito mesmo. 259 00:13:02,085 --> 00:13:04,696 - Olha, não estou dizendo minhas necessidades vêm antes das suas. 260 00:13:04,740 --> 00:13:07,525 Eu estou... eu não sei, Lauren, estou apenas tendo 261 00:13:07,569 --> 00:13:08,962 uma reação muito humana ao fato 262 00:13:09,005 --> 00:13:10,964 que você e eu concebeu um bebê. 263 00:13:11,007 --> 00:13:13,836 - Um embrião, aquele que nem de nós planejou ou quis. 264 00:13:13,880 --> 00:13:16,621 - Não, não, não, você não sabia o que eu fiz 265 00:13:16,665 --> 00:13:18,493 e não queria porque você não perguntou. 266 00:13:18,536 --> 00:13:20,887 - Bem, eu percebi que você me largou como uma indicação bastante clara. 267 00:13:20,930 --> 00:13:22,497 - Mas estávamos ainda amigos, Lauren. 268 00:13:22,540 --> 00:13:25,369 Estávamos nos vendo. Quase tivemos um filho juntos. 269 00:13:25,413 --> 00:13:27,676 Isso não é algo que eu teria o direito de saber? 270 00:13:27,719 --> 00:13:28,982 Quero dizer, você não acha que isso 271 00:13:29,025 --> 00:13:30,679 isso significaria algo para mim? 272 00:13:30,722 --> 00:13:33,116 - Certo, então quando você me disse eu não se encaixou no seu plano de vida, 273 00:13:33,160 --> 00:13:35,249 eu tendo seu bebê teria mudado isso? 274 00:13:35,292 --> 00:13:37,468 -É-- [batendo na porta] 275 00:13:37,512 --> 00:13:39,079 - Eles estão prontos para seguir em frente. 276 00:13:39,122 --> 00:13:44,432 ♪ 277 00:13:44,475 --> 00:13:47,087 - Sem quimioterapia, ela vai morrer. 278 00:13:47,130 --> 00:13:48,784 - Só precisamos descobrir uma maneira de pegá-la 279 00:13:48,828 --> 00:13:50,873 durante o segundo trimestre. 280 00:13:50,917 --> 00:13:53,963 Depois disso, podemos administrar quimioterapia com pouco risco 281 00:13:54,007 --> 00:13:55,138 para o feto. 282 00:13:55,182 --> 00:13:58,620 - Ok, então e a terapia com vacinas? 283 00:13:58,663 --> 00:14:00,448 - Não vai funcionar para câncer cervical. 284 00:14:00,491 --> 00:14:02,624 - Radiação direcionada? 285 00:14:02,667 --> 00:14:04,104 - Não é direcionado o suficiente. 286 00:14:04,147 --> 00:14:08,064 É o mesmo problema, o feto ficará comprometido. 287 00:14:08,108 --> 00:14:09,849 - De todos os dias para pegar esse paciente. 288 00:14:09,892 --> 00:14:11,981 É tipo, você está brincando comigo? 289 00:14:13,678 --> 00:14:17,465 - Dr. com todo o respeito, 290 00:14:17,508 --> 00:14:19,510 não vamos deixar nossos sentimentos pessoais 291 00:14:19,554 --> 00:14:20,816 atrapalhar de ajudar nosso paciente. 292 00:14:20,860 --> 00:14:22,644 - Nosso paciente está atrapalhando 293 00:14:22,687 --> 00:14:24,733 de ajudar nosso paciente. 294 00:14:24,776 --> 00:14:28,476 - Ela está pedindo uma escolha, assim como faríamos. 295 00:14:28,519 --> 00:14:30,434 - Bem, não consigo pensar em nenhum. 296 00:14:30,478 --> 00:14:32,697 Você pode? 297 00:14:34,221 --> 00:14:35,744 - Posso pensar em um. 298 00:14:35,787 --> 00:14:39,879 [música suave] 299 00:14:39,922 --> 00:14:41,489 Michelle, vamos tentar algo. 300 00:14:41,532 --> 00:14:43,839 Não é quimioterapia. Não é radiação. 301 00:14:43,883 --> 00:14:47,582 É uma cirurgia, agressivo e arriscado. 302 00:14:47,625 --> 00:14:49,627 Vamos ressecar vários dos seus órgãos 303 00:14:49,671 --> 00:14:50,846 para remover o crescimento. 304 00:14:50,890 --> 00:14:52,804 Mesmo se conseguirmos tudo, 305 00:14:52,848 --> 00:14:55,938 e há absolutamente nenhuma garantia de que iremos, 306 00:14:55,982 --> 00:14:58,158 você vai lidar com consequências para toda a vida. 307 00:14:58,201 --> 00:15:00,769 Com toda a probabilidade, você irá tem que usar bolsa de colostomia 308 00:15:00,812 --> 00:15:03,380 para o resto da sua vida. 309 00:15:03,424 --> 00:15:05,556 Agora, eu realmente quero ser claro 310 00:15:05,600 --> 00:15:07,863 que isso não é o que eu recomendo. 311 00:15:07,907 --> 00:15:09,996 Mas é a única opção que permite que você 312 00:15:10,039 --> 00:15:11,736 para preservar sua gravidez e te dá 313 00:15:11,780 --> 00:15:13,913 uma chance de sobreviver. 314 00:15:15,131 --> 00:15:17,481 - [suspira] 315 00:15:17,525 --> 00:15:21,050 Obrigado por me ouvir. 316 00:15:21,094 --> 00:15:24,314 ♪ 317 00:15:24,358 --> 00:15:27,274 [música de percussão] 318 00:15:27,317 --> 00:15:30,581 ♪ 319 00:15:30,625 --> 00:15:31,974 [bate no batente da porta] 320 00:15:32,018 --> 00:15:33,671 - Todd, me diga uma coisa boa. 321 00:15:33,715 --> 00:15:35,108 - É proibido. 322 00:15:35,151 --> 00:15:37,197 - Por que não? 323 00:15:37,240 --> 00:15:39,590 Gah, me dê uma boa razão que eles vão alugar espaço 324 00:15:39,634 --> 00:15:41,027 para um maldito Applebee's, 325 00:15:41,070 --> 00:15:42,942 mas não serviços de saúde reprodutiva. 326 00:15:42,985 --> 00:15:44,552 - Porque se vende asas quentes, 327 00:15:44,595 --> 00:15:46,162 e o outro é um pesadelo logístico 328 00:15:46,206 --> 00:15:48,208 e um enorme risco de segurança para todos naquela base. 329 00:15:48,251 --> 00:15:50,732 - Sim, então você está me dizendo que proteger as pessoas grávidas 330 00:15:50,775 --> 00:15:53,343 seria o que, difícil, talvez perigoso? 331 00:15:53,387 --> 00:15:54,910 - Sim. - Sim. 332 00:15:54,954 --> 00:15:57,695 Parece a coisa os militares foram feitos para isso. 333 00:15:57,739 --> 00:16:01,395 - Max, isso tudo lacuna de terras federais - 334 00:16:01,438 --> 00:16:03,049 não é real. 335 00:16:03,092 --> 00:16:06,052 Terras estaduais, terras federais... são tudo apenas palavras. 336 00:16:06,095 --> 00:16:08,445 O Texas é um estado conservador. 337 00:16:08,489 --> 00:16:11,971 Isso não para só porque alguém desenha uma fronteira. 338 00:16:13,450 --> 00:16:16,236 - Mas e a fronteira que ninguém desenhou? 339 00:16:16,279 --> 00:16:18,673 ♪ 340 00:16:18,716 --> 00:16:20,805 - Você sabe, eu poderia dizer enigmático coisas e simplesmente ir embora também. 341 00:16:20,849 --> 00:16:22,242 - Obrigado pelo seu serviço. 342 00:16:22,285 --> 00:16:23,983 Te amo, Todd! 343 00:16:27,029 --> 00:16:27,377 . 344 00:16:27,421 --> 00:16:29,640 - [suspira] 345 00:16:32,252 --> 00:16:35,429 Ah, ótimo. 346 00:16:35,472 --> 00:16:37,866 Brantley trouxe as grandes armas, hein? 347 00:16:37,909 --> 00:16:40,956 - Ela me queria para falar algum sentido em você. 348 00:16:41,000 --> 00:16:42,262 - Eu não conseguiria, Martin. 349 00:16:42,305 --> 00:16:43,785 Eu não pude me desculpar para aquele cara. 350 00:16:43,828 --> 00:16:45,569 Olhe para ele. 351 00:16:45,613 --> 00:16:47,180 eu sei que isso faria tudo isso vai embora, 352 00:16:47,223 --> 00:16:48,485 tornaria tudo tão fácil, 353 00:16:48,529 --> 00:16:50,009 mas do jeito que ele era tratando aquela mulher, 354 00:16:50,052 --> 00:16:51,619 do jeito que ele pensou que poderia tratar outro ser humano. 355 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Não posso. Eu não vou fazer isso. 356 00:16:53,360 --> 00:16:56,276 Não vou me desculpar. Você precisa aceitar isso. 357 00:16:57,016 --> 00:16:59,148 - Eu faço. 358 00:17:00,628 --> 00:17:05,154 E estou orgulhoso de você. 359 00:17:05,937 --> 00:17:09,158 Você se recusou a recuar de algo em que você acreditava. 360 00:17:09,202 --> 00:17:13,510 Esse é o nobre, teimoso Iggy que eu conheço. 361 00:17:13,554 --> 00:17:15,338 - Sim? 362 00:17:16,687 --> 00:17:18,689 - E agora você precisa para se desculpar. 363 00:17:18,733 --> 00:17:20,082 - O que? 364 00:17:20,126 --> 00:17:21,910 - Temos filhos. 365 00:17:21,953 --> 00:17:24,652 E se um dos seus pais perderam seus empregos 366 00:17:24,695 --> 00:17:27,133 e obteve antecedentes criminais, isso significaria problemas 367 00:17:27,176 --> 00:17:28,656 mesmo nos melhores momentos. 368 00:17:28,699 --> 00:17:30,788 Mas agora, com Roe derrubado, vamos lá, Iggy, 369 00:17:30,832 --> 00:17:34,618 está aí escrito na opinião de Clarence Thomas 370 00:17:34,662 --> 00:17:37,056 que o tribunal deveria reconsiderar 371 00:17:37,099 --> 00:17:39,536 proibindo o casamento gay. 372 00:17:41,538 --> 00:17:44,889 Poderíamos estar vivendo num país que poderia levar 373 00:17:44,933 --> 00:17:47,501 nossos filhos longe de nós. 374 00:17:47,544 --> 00:17:49,329 Se tivermos que lutar essa luta, 375 00:17:49,372 --> 00:17:52,027 e você tem antecedentes criminais... 376 00:17:52,071 --> 00:17:54,725 [música suave] 377 00:17:54,769 --> 00:17:57,250 Não podemos tirar nossas vidas é mais um dado adquirido. 378 00:17:57,293 --> 00:17:59,817 ♪ 379 00:17:59,861 --> 00:18:02,733 Eles são nossos filhos. 380 00:18:02,777 --> 00:18:07,434 Temos que protegê-los com tudo o que temos. 381 00:18:07,477 --> 00:18:10,915 ♪ 382 00:18:10,959 --> 00:18:12,917 - Você está certo. 383 00:18:12,961 --> 00:18:18,053 ♪ 384 00:18:18,097 --> 00:18:20,534 Eu farei isso. 385 00:18:21,578 --> 00:18:24,755 [música de percussão] 386 00:18:24,799 --> 00:18:27,149 ♪ 387 00:18:27,193 --> 00:18:28,672 - Certo, você sabe quando você faz exames de sangue 388 00:18:28,716 --> 00:18:30,457 e alguém envia você os resultados? 389 00:18:30,500 --> 00:18:32,154 É aqui que a mágica acontece. 390 00:18:32,198 --> 00:18:33,721 Você está acordado. 391 00:18:33,764 --> 00:18:35,505 - eu não sei se eu chamasse isso de mágica, 392 00:18:35,549 --> 00:18:38,204 mas é muito especial. 393 00:18:38,247 --> 00:18:41,032 Olá, pessoal. Então esta é uma centrífuga. 394 00:18:41,076 --> 00:18:43,992 Permite plaquetas e plasma sanguíneo a serem isolados 395 00:18:44,035 --> 00:18:45,950 de outros componentes do sangue. 396 00:18:47,430 --> 00:18:49,824 - Eu deveria ter te contado porque somos amigos. 397 00:18:49,867 --> 00:18:51,086 - Sim. 398 00:18:51,130 --> 00:18:52,827 - Porque seria fizeram a diferença. 399 00:18:52,870 --> 00:18:55,308 Não, não, eu não compro isso por um segundo. 400 00:18:55,351 --> 00:18:57,484 Isso é realmente sobre você querer uma palavra a dizer 401 00:18:57,527 --> 00:18:59,399 no que faço da minha vida. 402 00:18:59,442 --> 00:19:00,965 - Uau, espere. 403 00:19:01,009 --> 00:19:03,011 Tudo que fiz foi fazer uma pergunta sobre algo 404 00:19:03,054 --> 00:19:04,230 isso tinha a ver comigo. 405 00:19:04,273 --> 00:19:06,319 - É o que acontece sempre. 406 00:19:06,362 --> 00:19:08,451 Cada vez que homens, bons homens, 407 00:19:08,495 --> 00:19:10,671 ter uma conversa sobre o aborto, 408 00:19:10,714 --> 00:19:12,934 são todos direitos das mulheres e, "Somos seu aliado", 409 00:19:12,977 --> 00:19:15,502 até o ponto o aborto os afeta. 410 00:19:15,545 --> 00:19:18,157 E é isso que é acontecendo aqui, Floyd. 411 00:19:18,200 --> 00:19:21,290 Porque não estamos conversando sobre meu aborto, não é? 412 00:19:21,334 --> 00:19:25,294 Não, estamos falando sobre como você sente sobre meu aborto. 413 00:19:25,338 --> 00:19:27,253 Estamos de repente, mas não surpreendentemente, 414 00:19:27,296 --> 00:19:29,385 cuidando de você. 415 00:19:37,045 --> 00:19:39,700 - O que foram seus sentimentos sobre isso? 416 00:19:42,181 --> 00:19:44,139 - Meus sentimentos? 417 00:19:44,183 --> 00:19:46,054 Eu não tive nenhum. 418 00:19:46,097 --> 00:19:48,317 Não foi grande coisa. 419 00:19:50,624 --> 00:19:52,843 - Se não fosse grande coisa, 420 00:19:52,887 --> 00:19:55,542 por que você demorou cinco anos para me contar sobre isso? 421 00:20:00,024 --> 00:20:02,244 [batendo na porta] 422 00:20:02,288 --> 00:20:03,941 - Olá. 423 00:20:03,985 --> 00:20:06,553 Eu mostrei a todos eles os sinos e assobios. 424 00:20:06,596 --> 00:20:09,817 Vocês todos precisam de mais tempo, ou... 425 00:20:14,735 --> 00:20:17,781 - Gentil, gentil, fácil. 426 00:20:22,221 --> 00:20:24,310 Útero gravídico intacto. 427 00:20:24,353 --> 00:20:26,703 Nenhum sinal de invasão tumoral. 428 00:20:26,747 --> 00:20:28,227 Sucção. 429 00:20:28,270 --> 00:20:30,054 Richardson? 430 00:20:34,711 --> 00:20:37,932 Tumor expansivo, invadindo vários órgãos. 431 00:20:37,975 --> 00:20:40,282 - Vai ser uma ampla incisão. 432 00:20:40,326 --> 00:20:43,459 [monitor apitando] 433 00:20:45,026 --> 00:20:46,854 - Bisturi. 434 00:20:48,159 --> 00:20:49,857 [música suave] 435 00:20:49,900 --> 00:20:51,119 Bisturi. 436 00:20:51,162 --> 00:20:57,212 ♪ 437 00:20:57,256 --> 00:20:58,648 O quê? 438 00:20:58,692 --> 00:21:00,824 - É que isso é muitos recursos hospitalares 439 00:21:00,868 --> 00:21:03,044 por algo que pode ser tratado de uma forma mais simples. 440 00:21:03,087 --> 00:21:05,612 - E é arriscado. 441 00:21:07,266 --> 00:21:08,441 - Bisturi! 442 00:21:08,484 --> 00:21:14,969 ♪ 443 00:21:15,012 --> 00:21:16,797 - Você corta agora, e essa é a bexiga dela. 444 00:21:16,840 --> 00:21:19,016 Esse é o cateter de Foley para o resto de sua vida, Elizabeth. 445 00:21:19,060 --> 00:21:22,019 Você cortou o intestino dela, e isso é uma bolsa de colostomia. 446 00:21:22,063 --> 00:21:23,978 Você tem certeza a política desta mulher 447 00:21:24,021 --> 00:21:26,415 valem o sacrifício físico? 448 00:21:28,417 --> 00:21:29,940 - Tudo bem, olhe. 449 00:21:29,984 --> 00:21:32,378 Quando um paciente vem até mim, Eu não vejo suas crenças. 450 00:21:32,421 --> 00:21:34,945 Eu vejo o câncer deles. 451 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 E eu escuto o que eles precisam. 452 00:21:36,686 --> 00:21:39,385 Então você e toda essa equipe vamos fazer o que 453 00:21:39,428 --> 00:21:42,518 esse paciente precisa que você faça! 454 00:21:42,562 --> 00:21:44,651 Isso está claro? 455 00:21:46,305 --> 00:21:48,089 - Sim. 456 00:21:48,132 --> 00:21:55,096 ♪ 457 00:21:57,011 --> 00:21:59,883 - Quando eu disse carta branca, Max, eu não esperava por isso. 458 00:21:59,927 --> 00:22:01,885 - Bem, você me disse para conquistar o mundo. 459 00:22:01,929 --> 00:22:04,975 Então por que não começar aqui? - Um barco velho. 460 00:22:05,019 --> 00:22:06,934 - Bem, não qualquer barco, ok? 461 00:22:06,977 --> 00:22:10,590 O primeiro da nossa frota porque estamos começando 462 00:22:10,633 --> 00:22:16,160 nossa própria linha de clínicas flutuantes de aborto. 463 00:22:16,204 --> 00:22:18,554 [música de percussão] 464 00:22:18,598 --> 00:22:20,295 - Ah, você está falando sério. 465 00:22:20,339 --> 00:22:22,863 - Sim, sim, você sabe onde você não pode jogar? 466 00:22:22,906 --> 00:22:24,952 Havaí. Mas adivinhe onde você pode. 467 00:22:24,995 --> 00:22:27,302 Nas águas federais apenas na costa do Havaí. 468 00:22:27,346 --> 00:22:29,957 Tudo bem, eles tornaram isso ilegal fazer um aborto no Texas. 469 00:22:30,000 --> 00:22:31,567 Pois bem, que tal o Golfo do México, 470 00:22:31,611 --> 00:22:32,873 águas federais? 471 00:22:32,916 --> 00:22:34,831 - Como tudo isso funcionaria? 472 00:22:34,875 --> 00:22:36,355 - Tudo bem, então, a cerca de 14 quilômetros da costa, 473 00:22:36,398 --> 00:22:38,095 poderíamos administrar uma clínica flutuante. 474 00:22:38,139 --> 00:22:40,620 E seria perfeitamente legal. 475 00:22:40,663 --> 00:22:42,491 Nós não estaríamos violando quaisquer leis estaduais. 476 00:22:42,535 --> 00:22:43,884 - E seria seguro? - Sim. 477 00:22:43,927 --> 00:22:45,755 Tudo bem, eu falei para um médico amigo meu 478 00:22:45,799 --> 00:22:46,930 que dirige um navio-hospital. 479 00:22:46,974 --> 00:22:48,105 Ele me contou tudo eu preciso saber 480 00:22:48,149 --> 00:22:49,933 para fazê-lo funcionar e para o sul. 481 00:22:49,977 --> 00:22:51,326 E honestamente, não é tão diferente 482 00:22:51,370 --> 00:22:52,762 de administrar uma clínica em terra. 483 00:22:52,806 --> 00:22:54,285 - Quanto tempo você precisaria? 484 00:22:54,329 --> 00:22:55,896 - Não sei, alguns dias. 485 00:22:55,939 --> 00:22:59,290 E então nós resolvemos isso Flórida e depois da Louisiana. 486 00:22:59,334 --> 00:23:01,162 E então é um tiro certeiro para Galveston. 487 00:23:01,205 --> 00:23:02,729 - Eu não posso acreditar Eu estou dizendo isso, 488 00:23:02,772 --> 00:23:05,471 mas isso poderia realmente funcionar. 489 00:23:05,514 --> 00:23:07,603 - Eu ouvi você dizer Galveston? 490 00:23:07,647 --> 00:23:09,997 - Sim, está certo. 491 00:23:10,040 --> 00:23:12,652 - Não tem como esse barco chegando a Galveston. 492 00:23:12,695 --> 00:23:15,959 Verdade seja dita, ela pode mal consegui chegar a Jersey. 493 00:23:16,003 --> 00:23:20,181 - Ah, me disseram ela estava em condições de navegar. 494 00:23:20,224 --> 00:23:22,270 - Sim, para uma flutuação boate talvez. 495 00:23:22,313 --> 00:23:24,359 Mas eu não aconselharia tirando-a do porto 496 00:23:24,403 --> 00:23:26,753 a menos que você goste de nadar. 497 00:23:26,796 --> 00:23:29,973 - Chega de ser um pirata. 498 00:23:33,542 --> 00:23:35,109 - É isso. 499 00:23:36,545 --> 00:23:37,938 É isso, Karen. 500 00:23:37,981 --> 00:23:39,548 continuo tentando pensar de todas essas formas legais 501 00:23:39,592 --> 00:23:41,158 em torno desta decisão, quando obviamente, 502 00:23:41,202 --> 00:23:45,511 a única solução é na verdade, completamente ilegal. 503 00:23:45,554 --> 00:23:49,906 ♪ 504 00:23:53,954 --> 00:23:54,171 . 505 00:23:54,215 --> 00:23:57,087 [conversa indistinta] 506 00:24:04,138 --> 00:24:06,096 - [limpa a garganta] 507 00:24:07,402 --> 00:24:09,926 - Tenho medo por este país. 508 00:24:09,970 --> 00:24:12,059 estou com medo do que vai acontecer 509 00:24:12,102 --> 00:24:13,887 se não começarmos ouvindo um ao outro 510 00:24:13,930 --> 00:24:15,671 porque eu acho que essa é a única coisa 511 00:24:15,715 --> 00:24:17,673 isso vai quebrar esse ciclo de ódio 512 00:24:17,717 --> 00:24:19,632 isso está nos separando. 513 00:24:19,675 --> 00:24:22,983 Agora, tenho certeza para você, o aborto é direto e seco. 514 00:24:23,026 --> 00:24:24,288 É assassinato. 515 00:24:24,332 --> 00:24:27,509 Esse é um conceito isso é totalmente estranho para mim. 516 00:24:27,553 --> 00:24:29,903 Mas eu aceito o seu direito para acreditar. 517 00:24:29,946 --> 00:24:31,731 - Onde está meu pedido de desculpas? - Estou chegando lá! 518 00:24:31,774 --> 00:24:34,908 Porque acredito em direitos, assim como você. 519 00:24:34,951 --> 00:24:36,866 Podemos portar armas. Temos o direito de portar armas. 520 00:24:36,910 --> 00:24:38,346 Você acredita nisso, certo? Não é? 521 00:24:38,389 --> 00:24:39,826 - Sim. - Sim, você quer. 522 00:24:39,869 --> 00:24:41,262 Você gostaria que o governo tirar isso imediatamente? 523 00:24:41,305 --> 00:24:42,742 - Não. 524 00:24:42,785 --> 00:24:44,308 - Então por que você pegaria os direitos daquela mulher? 525 00:24:44,352 --> 00:24:46,049 As pessoas não deveriam ter direitos sobre seu próprio corpo? 526 00:24:46,093 --> 00:24:47,747 Agora, você diz que você acredita no certo 527 00:24:47,790 --> 00:24:49,139 para trilho contra os excessos do governo. 528 00:24:49,183 --> 00:24:50,750 Mas lá é apenas um grupo de pessoas 529 00:24:50,793 --> 00:24:52,665 que tinha alguma coisa tirada longe deles hoje, 530 00:24:52,708 --> 00:24:54,667 pessoas que procuram o aborto. 531 00:24:54,710 --> 00:24:55,972 eu sei que é difícil para você acreditar, 532 00:24:56,016 --> 00:24:58,540 mas você não tinha nada tirado de você hoje. 533 00:24:58,584 --> 00:25:00,063 Você acha que está tudo bem caminhar até um estranho 534 00:25:00,107 --> 00:25:01,456 e antagonizá-los? 535 00:25:01,500 --> 00:25:03,240 Para que? Em que mundo você vive? 536 00:25:03,284 --> 00:25:04,807 Em que país você mora? 537 00:25:04,851 --> 00:25:05,808 Esse não é o mundo Eu quero morar. 538 00:25:05,852 --> 00:25:07,027 E você sabe o que mais? 539 00:25:07,070 --> 00:25:08,768 Isto não é um pedido de desculpas, não mais. 540 00:25:08,811 --> 00:25:10,073 - Iggy-- - Não - e outra coisa. 541 00:25:10,117 --> 00:25:11,640 Eu dei um soco em você na cara de propósito. 542 00:25:11,684 --> 00:25:12,946 Eu adorei. 543 00:25:12,989 --> 00:25:15,296 eu daria um soco em você na cara novamente, com prazer. 544 00:25:15,339 --> 00:25:17,994 Estou defendendo direitos, até mesmo o seu, seu idiota. 545 00:25:18,038 --> 00:25:19,256 - Iggy, Iggy-- 546 00:25:19,300 --> 00:25:20,606 - Se isso significa Estou cometendo um crime, 547 00:25:20,649 --> 00:25:22,042 então me leve para a cadeia. 548 00:25:22,085 --> 00:25:23,826 - Iggy. 549 00:25:23,870 --> 00:25:25,524 Iggy. 550 00:25:26,481 --> 00:25:28,178 - Bem? 551 00:25:30,093 --> 00:25:32,052 - Uh... 552 00:25:32,095 --> 00:25:33,357 Peço desculpas. 553 00:25:33,401 --> 00:25:34,576 Eu não deveria ter batido em você. 554 00:25:34,620 --> 00:25:36,883 - [suspira] 555 00:25:40,626 --> 00:25:42,541 - Ok. 556 00:25:42,584 --> 00:25:45,195 - Tudo bem, livre para ir. 557 00:25:51,811 --> 00:25:56,816 - Tudo bem, então a vida é assim em medicina, eu acho. 558 00:25:56,859 --> 00:25:58,644 Espero que vocês tenham aprendido muito. 559 00:25:58,687 --> 00:26:00,384 E obrigado por ter vindo. 560 00:26:00,428 --> 00:26:02,691 Alguma dúvida? 561 00:26:04,998 --> 00:26:06,695 Certo - ah, isso foi retórico, 562 00:26:06,739 --> 00:26:08,697 mas, sim, ok, você. 563 00:26:08,741 --> 00:26:10,873 - Estou meio que pensando essa coisa enorme 564 00:26:10,917 --> 00:26:13,528 aconteceu hoje, mas tipo, vocês não 565 00:26:13,572 --> 00:26:15,095 disse nada sobre isso. 566 00:26:15,138 --> 00:26:17,619 Você está agindo como tal nem aconteceu. 567 00:26:22,145 --> 00:26:25,279 - Certo. 568 00:26:25,322 --> 00:26:26,802 Obrigado... 569 00:26:26,846 --> 00:26:30,284 - Kisha. - Kisha. 570 00:26:37,465 --> 00:26:41,251 Já fiz dois abortos. 571 00:26:43,166 --> 00:26:46,648 Eu consegui meu primeiro quando eu estava na faculdade. 572 00:26:46,692 --> 00:26:48,868 Eu tinha 20 anos. 573 00:26:48,911 --> 00:26:50,652 Alguém escorregou alguma coisa na minha bebida, 574 00:26:50,696 --> 00:26:52,785 e eu acordei na cama de um estranho 575 00:26:52,828 --> 00:26:56,615 sem memória do que havia acontecido comigo. 576 00:26:57,224 --> 00:27:01,358 E eu peguei o segundo há cerca de cinco anos. 577 00:27:02,795 --> 00:27:05,885 eu estava me apaixonando com alguém 578 00:27:05,928 --> 00:27:09,062 quem teria feito um pai incrível. 579 00:27:09,105 --> 00:27:12,239 Mas ele me disse que eu não se encaixava em seu futuro. 580 00:27:12,282 --> 00:27:16,243 [música suave] 581 00:27:16,286 --> 00:27:21,422 Esses foram ambos momentos muito difíceis para mim. 582 00:27:21,465 --> 00:27:23,554 ♪ 583 00:27:23,598 --> 00:27:25,992 Mas decidir se ou não fazer um aborto, 584 00:27:26,035 --> 00:27:28,995 Quero dizer, isso estava claro. 585 00:27:29,038 --> 00:27:31,911 E eu fui capaz de fazer o certo, coisa responsável. 586 00:27:31,954 --> 00:27:35,479 E eu consegui feito com segurança e rapidez. 587 00:27:35,523 --> 00:27:38,091 Mas você sabe o que? 588 00:27:38,134 --> 00:27:41,311 As circunstâncias-- eles nem deveriam importar. 589 00:27:41,355 --> 00:27:43,270 Você deveria ser capaz fazer um aborto 590 00:27:43,313 --> 00:27:46,403 simplesmente porque você está grávida e você não quer ser. 591 00:27:46,447 --> 00:27:50,016 Quero dizer, isso é a própria definição de escolha. 592 00:27:52,540 --> 00:27:54,237 Dr. Reynolds e eu... 593 00:27:54,281 --> 00:27:57,676 nos tornamos médicos para ajudar as pessoas. 594 00:27:57,719 --> 00:28:01,462 É por isso que viemos aqui todos os dias. 595 00:28:01,505 --> 00:28:03,725 É a nossa vocação mais forte. 596 00:28:05,379 --> 00:28:08,687 - Você quer saber o que eu pensa na decisão de hoje? 597 00:28:09,644 --> 00:28:15,258 Vocês querem ser médicos, enfermeiras, técnicos médicos. 598 00:28:16,390 --> 00:28:18,044 Bem, então você deveria realmente pensar 599 00:28:18,087 --> 00:28:22,918 sobre entrar em obstetrícia e ginecologia 600 00:28:22,962 --> 00:28:27,749 porque realmente precisamos de você agora mais do que nunca. 601 00:28:27,793 --> 00:28:34,930 ♪ 602 00:28:45,724 --> 00:28:47,464 - Como foi? 603 00:28:47,508 --> 00:28:49,336 Você conseguiu pegar tudo isso? 604 00:28:49,379 --> 00:28:53,253 - Michelle, tivemos para sair da sua cirurgia. 605 00:28:53,296 --> 00:28:56,865 O câncer progrediu além do que a varredura mostrou. 606 00:28:56,909 --> 00:29:00,347 não consegui ressecar tudo do tecido canceroso. 607 00:29:00,390 --> 00:29:02,262 - E agora? 608 00:29:05,265 --> 00:29:08,747 - Bem, agora eu recomendo que olhamos para outras opções. 609 00:29:08,790 --> 00:29:11,401 - Aborto? 610 00:29:11,445 --> 00:29:14,317 - Para salvar sua vida, sim. 611 00:29:15,971 --> 00:29:19,018 - Obrigado por tentar, Dr. 612 00:29:19,061 --> 00:29:21,455 Mas acho que preciso para encontrar outro médico. 613 00:29:23,587 --> 00:29:28,984 - Michelle, você pode tentar não fazer isso sobre política? 614 00:29:29,028 --> 00:29:30,943 Isso aqui é uma decisão médica. 615 00:29:30,986 --> 00:29:32,596 E é isso. 616 00:29:32,640 --> 00:29:37,297 - Isso não é apenas política, Dr. Wilder, não para mim. 617 00:29:37,340 --> 00:29:41,214 Estas são minhas crenças, minha essência, meus valores. 618 00:29:41,257 --> 00:29:44,260 Você está me perguntando para mudar quem eu sou. 619 00:29:45,479 --> 00:29:47,481 - Para salvar sua vida. 620 00:29:47,524 --> 00:29:51,528 - Você mataria alguém para salvar sua vida? 621 00:29:51,572 --> 00:29:53,704 - Não é a mesma coisa. 622 00:29:53,748 --> 00:29:57,056 - Para mim é. 623 00:29:57,099 --> 00:30:00,059 Olha, eu sei que você está apenas tentando me ajudar. 624 00:30:00,102 --> 00:30:02,104 Então aqui está como você posso mudar de ideia. 625 00:30:02,148 --> 00:30:04,933 Diga-me o que você acredita na maioria, 626 00:30:04,977 --> 00:30:08,981 aquela coisa em sua essência isso faz de você você, 627 00:30:09,024 --> 00:30:11,113 e então traí-lo. 628 00:30:11,157 --> 00:30:15,944 Arranque quem você é, tudo que você acha que está certo, 629 00:30:15,988 --> 00:30:18,904 e faça isso para uma decisão médica. 630 00:30:18,947 --> 00:30:20,949 Você pode fazer isso? 631 00:30:20,993 --> 00:30:24,300 Porque se você puder, Vou fazer a quimioterapia. 632 00:30:24,344 --> 00:30:27,956 ♪ 633 00:30:30,698 --> 00:30:32,221 [linha vibrando] 634 00:30:32,265 --> 00:30:34,615 - Diga-me que existe um navio de cruzeiro vindo em nossa direção. 635 00:30:34,658 --> 00:30:36,747 - Aquele que encontrei teria terminado 636 00:30:36,791 --> 00:30:38,097 um pouco mais parecido com o Titanic. 637 00:30:38,140 --> 00:30:39,838 - Bem, nós sabíamos foi um tiro no escuro. 638 00:30:39,881 --> 00:30:41,274 - Sim, mas tenho uma ideia melhor. 639 00:30:41,317 --> 00:30:43,798 Faça-me um favor. Olhe pela sua janela. 640 00:30:43,842 --> 00:30:44,973 Do outro lado da rua, 641 00:30:45,017 --> 00:30:46,148 você vai ver um antigo armazém para venda. 642 00:30:46,192 --> 00:30:48,368 - Ok, não vejo qualquer sinal de venda. 643 00:30:48,411 --> 00:30:49,848 - Bem, isso é porque eu comprei. 644 00:30:49,891 --> 00:30:51,284 - Máx. - Sim. 645 00:30:51,327 --> 00:30:52,589 Quero dizer, tem que ir através de inspeções 646 00:30:52,633 --> 00:30:54,069 e tudo, mas coloquei a oferta. 647 00:30:54,113 --> 00:30:56,332 A questão é que eu posso fazer isso uma clínica subterrânea. 648 00:30:56,376 --> 00:30:58,334 Tudo bem, será seguro, estará escondido, 649 00:30:58,378 --> 00:31:00,119 e será executado por profissionais médicos. 650 00:31:00,162 --> 00:31:02,295 - Você está me perguntando fazer algo ilegal. 651 00:31:02,338 --> 00:31:04,340 - Sim, sim, é a coisa ilegal, 652 00:31:04,384 --> 00:31:06,952 mas é a questão moral fazer, ok? 653 00:31:06,995 --> 00:31:08,954 Você terá nossos médicos ao seu lado. 654 00:31:08,997 --> 00:31:11,478 Estarei ao seu lado. Basta dizer a palavra. 655 00:31:13,523 --> 00:31:15,482 - não estou colocando outros médicos em risco. 656 00:31:15,525 --> 00:31:16,918 Não me peça isso. 657 00:31:16,962 --> 00:31:19,225 Tudo isso pode ir naqueles. 658 00:31:19,268 --> 00:31:23,011 Olha, tenho que ir, Max. 659 00:31:23,055 --> 00:31:25,231 Estamos limpando o lugar, desligando-o. 660 00:31:25,274 --> 00:31:26,362 - Espere, espere, espere, espere, espere. 661 00:31:26,406 --> 00:31:28,147 Que tal um andar inteiro em Nova Amsterdã 662 00:31:28,190 --> 00:31:29,409 dedicado a ajudar seus pacientes? 663 00:31:29,452 --> 00:31:31,280 - Eu não acho essa é a opção. 664 00:31:31,324 --> 00:31:33,065 - Quero dizer, você teria para nos mudarmos, mas temos fundos. 665 00:31:33,108 --> 00:31:34,893 Poderíamos voar com seus pacientes vindo do Texas. 666 00:31:34,936 --> 00:31:37,069 - Ok, e os novos pacientes? 667 00:31:37,112 --> 00:31:38,722 - Nós vamos descobrir. 668 00:31:38,766 --> 00:31:41,943 [música suave] 669 00:31:41,987 --> 00:31:43,858 - Eu não vou embora minha comunidade atrás. 670 00:31:43,902 --> 00:31:45,947 Não posso. Eles me conhecem aqui. 671 00:31:45,991 --> 00:31:47,906 Eles precisam de mim, especialmente agora. 672 00:31:48,994 --> 00:31:51,474 Olha, Eu sei que você queria ajudar. 673 00:31:51,518 --> 00:31:53,389 Eu gostaria que você pudesse. 674 00:31:53,433 --> 00:31:55,348 ♪ 675 00:31:55,391 --> 00:32:00,005 - Ortopedia, disque 722, ortopedia 722. 676 00:32:00,048 --> 00:32:02,964 [sirene da polícia tocando] 677 00:32:03,008 --> 00:32:06,489 ♪ 678 00:32:09,884 --> 00:32:10,232 . 679 00:32:10,276 --> 00:32:11,451 - Você está falando sério? 680 00:32:11,494 --> 00:32:13,322 Você acabou de mandá-la para casa? 681 00:32:13,366 --> 00:32:16,978 Você não conseguiu convencê-la até pensar na quimioterapia. 682 00:32:17,022 --> 00:32:18,980 - Não se trata de convencer. 683 00:32:19,024 --> 00:32:20,895 É sobre as crenças desta mulher. 684 00:32:20,939 --> 00:32:22,679 - Você quer dizer a política dela. 685 00:32:22,723 --> 00:32:24,943 - Bem, ok, política, crenças. 686 00:32:24,986 --> 00:32:26,553 Para ela, é a mesma coisa. 687 00:32:26,596 --> 00:32:30,644 E para mim também é. Eu não sou diferente. 688 00:32:30,687 --> 00:32:35,431 Ela me perguntou o que é que eu acredite no suficiente para morrer. 689 00:32:35,475 --> 00:32:39,087 E é isso, o direito de escolher. 690 00:32:39,131 --> 00:32:41,698 Porque a política importa. 691 00:32:41,742 --> 00:32:45,050 Nós dois somos culpados, ou nobre, ou-- 692 00:32:45,093 --> 00:32:47,313 honestamente, Eu nem sei mais. 693 00:32:47,356 --> 00:32:49,402 - Então é isso? 694 00:32:49,445 --> 00:32:52,187 Um feto vai crescer dentro de uma mãe 695 00:32:52,231 --> 00:32:54,059 que não estará lá para aumentá-lo. 696 00:32:54,102 --> 00:32:58,541 O câncer vai matá-la, e não há nada que possamos fazer. 697 00:32:59,586 --> 00:33:01,631 - O câncer não está matando ela. 698 00:33:01,675 --> 00:33:04,199 A política é. 699 00:33:04,243 --> 00:33:06,636 Não tenho cura para isso. 700 00:33:06,680 --> 00:33:08,769 Alguém tem? 701 00:33:08,812 --> 00:33:11,772 [música suave] 702 00:33:11,815 --> 00:33:15,080 ♪ 703 00:33:15,123 --> 00:33:16,951 - Você vai se sair muito bem. 704 00:33:16,995 --> 00:33:23,479 ♪ 705 00:33:23,523 --> 00:33:25,351 - Então? 706 00:33:25,394 --> 00:33:27,048 - Missão cumprida. 707 00:33:27,092 --> 00:33:29,050 - Significou muito para aquelas crianças, ouvindo o que você passou. 708 00:33:29,094 --> 00:33:31,661 Quero dizer, você os ensinou mais sobre medicina e cuidados 709 00:33:31,705 --> 00:33:33,794 de cem visitas a hospitais poderia ter. 710 00:33:33,837 --> 00:33:37,189 E eu acho que aprendi algumas coisas eu mesmo. 711 00:33:38,929 --> 00:33:41,149 - Estamos bem? 712 00:33:42,411 --> 00:33:46,415 - Sim, sim, estamos bem. 713 00:33:48,287 --> 00:33:49,810 - OK. 714 00:33:49,853 --> 00:33:56,773 ♪ 715 00:34:05,826 --> 00:34:08,698 [sirene da polícia tocando] 716 00:34:12,572 --> 00:34:15,705 - Bem, não cheguei a lugar nenhum hoje. 717 00:34:17,272 --> 00:34:19,187 - No verão de 1968, 718 00:34:19,231 --> 00:34:21,929 eu era júnior em Sarah Lawrence. 719 00:34:25,411 --> 00:34:27,848 Minha melhor amiga, Patty Meehan, teve problemas. 720 00:34:27,891 --> 00:34:32,026 Ela tinha 19 anos, era estudante de Direito, mais inteligente do que todos nós, 721 00:34:32,070 --> 00:34:33,897 mundo inteiro à sua frente. 722 00:34:33,941 --> 00:34:35,160 Ela queria muitas coisas, 723 00:34:35,203 --> 00:34:38,032 mas ser mãe aos 19 não era um deles. 724 00:34:38,076 --> 00:34:41,427 O menino foi embora, sem surpresa. 725 00:34:41,470 --> 00:34:44,691 Então encontramos um lugar. 726 00:34:44,734 --> 00:34:49,565 Era tudo ilegal então, fundos de um salão. 727 00:34:51,741 --> 00:34:54,918 Assim que entramos, Eu agarrei a mão dela. 728 00:34:56,268 --> 00:34:59,488 Eu me lembro do zumbido desta máquina, 729 00:34:59,532 --> 00:35:01,708 mecânico, ensurdecedor. 730 00:35:03,884 --> 00:35:07,757 Algo deu errado com o procedimento. 731 00:35:09,411 --> 00:35:11,413 Havia tanto sangue, Max. 732 00:35:11,457 --> 00:35:15,983 ♪ 733 00:35:16,026 --> 00:35:18,377 Eles tentaram me remover, mas Patty não deixou, 734 00:35:18,420 --> 00:35:21,423 não largava minha mão. 735 00:35:21,467 --> 00:35:24,122 Então eu segurei com tudo que eu tinha. 736 00:35:24,165 --> 00:35:26,733 Nós dois aguentamos. 737 00:35:26,776 --> 00:35:33,696 ♪ 738 00:35:36,786 --> 00:35:39,963 Depois disso, Entrei na briga. 739 00:35:41,661 --> 00:35:44,751 Eu fui a todas as marchas, cada protesto. 740 00:35:44,794 --> 00:35:48,929 Fuja das minhas aulas, pegue minhas placas caseiras e vá embora. 741 00:35:50,235 --> 00:35:52,933 Nós lutamos e lutamos, 742 00:35:52,976 --> 00:35:56,893 e em 1973, vencemos. 743 00:35:56,937 --> 00:36:04,074 ♪ 744 00:36:04,684 --> 00:36:08,905 Eu não posso acreditar estamos de volta aqui novamente. 745 00:36:22,615 --> 00:36:26,575 - Como é esse o mundo onde Luna deve crescer? 746 00:36:32,886 --> 00:36:35,628 - Sinto muito, Max. 747 00:36:35,671 --> 00:36:37,499 eu não deveria ter pedi para você consertar isso. 748 00:36:37,543 --> 00:36:39,458 Não foi justo. 749 00:36:39,501 --> 00:36:41,111 Não foi realista. 750 00:36:41,155 --> 00:36:43,244 O que uma pessoa pode fazer? 751 00:36:43,288 --> 00:36:50,382 ♪ 752 00:36:52,601 --> 00:36:55,125 - Flebotomista, sala 319 para sorteio. 753 00:36:55,169 --> 00:36:56,562 Flebotomia, sala 319. 754 00:36:56,605 --> 00:36:58,651 - Bem, eu sei o tipo de dia que tive. 755 00:36:58,694 --> 00:37:00,218 Então eu só posso imaginar o tipo de dia 756 00:37:00,261 --> 00:37:01,654 o departamento de obstetrícia/ginecologia tinha. 757 00:37:01,697 --> 00:37:04,047 - Eu definitivamente vi melhores. 758 00:37:06,659 --> 00:37:09,183 - Eu quero treinar fazer um D e C. 759 00:37:09,227 --> 00:37:16,016 ♪ 760 00:37:16,059 --> 00:37:17,452 Desculpe se isso foi fora do campo esquerdo. 761 00:37:17,496 --> 00:37:18,932 Eu só estou tentando para descobrir algumas-- 762 00:37:18,975 --> 00:37:22,109 - Max, essa foi a única coisa boa acontecer o dia todo. 763 00:37:31,858 --> 00:37:34,077 - Você fez a coisa certa hoje. 764 00:37:34,121 --> 00:37:37,080 - Eu me sinto um perdedor. 765 00:37:37,124 --> 00:37:39,039 - Você não é um perdedor. 766 00:37:39,082 --> 00:37:40,910 Você é um pai no mundo real. 767 00:37:48,962 --> 00:37:51,225 - Ei, Samira? 768 00:37:51,269 --> 00:37:52,966 Mel? 769 00:37:53,009 --> 00:37:54,315 Oi. 770 00:37:54,359 --> 00:37:55,708 O que está acontecendo aqui? 771 00:37:55,751 --> 00:37:57,666 Por que você não está embalado para o acampamento? 772 00:37:57,710 --> 00:38:00,103 - Eu não vou. 773 00:38:01,061 --> 00:38:02,454 - Não há problema em ficar nervoso, querido. 774 00:38:02,497 --> 00:38:03,716 É totalmente normal. 775 00:38:03,759 --> 00:38:05,544 - O acampamento fica em Dakota do Sul. 776 00:38:05,587 --> 00:38:08,068 A proibição do aborto aconteceu lá hoje. 777 00:38:11,593 --> 00:38:13,029 Não sou mais uma criança. 778 00:38:13,073 --> 00:38:15,249 Eu sei o que está acontecendo no mundo. 779 00:38:15,293 --> 00:38:17,512 Então eu não vou. 780 00:38:17,556 --> 00:38:19,079 - Você não está? 781 00:38:19,122 --> 00:38:22,256 - Eu sei que é pequeno, e talvez ninguém perceba, 782 00:38:22,300 --> 00:38:24,693 mas é tudo que pude fazer. 783 00:38:26,391 --> 00:38:30,090 - Querida, isso não é pouco. 784 00:38:30,133 --> 00:38:32,135 Eu vejo isso. 785 00:38:32,179 --> 00:38:33,485 Eu noto. 786 00:38:33,528 --> 00:38:35,356 Estou tão orgulhoso de você. 787 00:38:35,400 --> 00:38:36,749 - Sim. 788 00:38:36,792 --> 00:38:38,533 - ♪ Para que eles me disfarcem 789 00:38:38,577 --> 00:38:40,405 - Aqui. 790 00:38:40,448 --> 00:38:45,453 - ♪ Deixe meus dedos segurarem, mas não com muita força ♪ 791 00:38:45,497 --> 00:38:49,196 ♪ Estou esperando há tanto tempo 792 00:38:49,239 --> 00:38:52,025 ♪ Na luz tão brilhante 793 00:38:52,068 --> 00:38:55,681 ♪ Não ter nada para segurar 794 00:38:55,724 --> 00:38:59,815 ♪ E nada parece aqui mesmo ♪ 795 00:38:59,859 --> 00:39:03,297 ♪ Então você está dormindo sozinho, você está dormindo sozinho ♪ 796 00:39:03,341 --> 00:39:06,648 ♪ Cansado de sonhar sozinho, você não quer ficar sozinho ♪ 797 00:39:06,692 --> 00:39:10,870 ♪ Você está dormindo até logo ♪ 798 00:39:10,913 --> 00:39:14,090 ♪ Abaixe as luzes 799 00:39:14,134 --> 00:39:17,398 ♪ Para que eles me disfarcem 800 00:39:17,442 --> 00:39:19,966 ♪ Coloque minha cabeça em um poste 801 00:39:20,009 --> 00:39:23,491 ♪ Não houve nada dentro de mim ♪ 802 00:39:23,535 --> 00:39:27,321 - E quando finalmente chegaram do outro lado da ponte, 803 00:39:27,365 --> 00:39:29,062 Gus disparou. 804 00:39:29,105 --> 00:39:31,238 Ele saltou entre as pernas de uma girafa, 805 00:39:31,281 --> 00:39:37,244 sobre a tromba de um elefante, e galopou para fora de vista. 806 00:39:37,287 --> 00:39:39,986 - Você está tão triste? 807 00:39:40,029 --> 00:39:41,814 - Sim, querido. 808 00:39:41,857 --> 00:39:44,947 Desculpe, pensei que poderia fazer um trabalho melhor escondendo isso. 809 00:39:46,427 --> 00:39:49,169 - Por que você está triste? 810 00:39:49,212 --> 00:39:54,566 - Bem, porque uma coisa triste aconteceu hoje. 811 00:39:54,609 --> 00:39:57,177 Não só para mim, para todos. 812 00:39:57,220 --> 00:40:00,006 E eu acho que isso fez o papai um pouco triste, 813 00:40:00,049 --> 00:40:05,968 e um pouco louco, e um pouco frustrado. 814 00:40:06,012 --> 00:40:09,015 Você sabe frustrado? - Barras de macaco. 815 00:40:09,058 --> 00:40:10,669 - Sim. 816 00:40:10,712 --> 00:40:12,192 Sim, é como quando você fica frustrado, 817 00:40:12,235 --> 00:40:13,846 e você não pode escalar as barras de macaco. 818 00:40:13,889 --> 00:40:15,587 - Sim. - Sim. 819 00:40:15,630 --> 00:40:17,719 Fiquei frustrado hoje porque eu queria fazer 820 00:40:17,763 --> 00:40:19,852 o mundo um pouco melhor para você. 821 00:40:19,895 --> 00:40:22,028 - ♪ Mãos amarradas recentemente 822 00:40:22,071 --> 00:40:24,857 ♪ Pelo custo deste ouro 823 00:40:24,900 --> 00:40:27,207 - Eu não consegui. 824 00:40:27,250 --> 00:40:31,472 - Talvez amanhã. 825 00:40:31,516 --> 00:40:33,909 - Talvez nem amanhã. 826 00:40:33,953 --> 00:40:37,522 Mas não vou parar de tentar. 827 00:40:37,565 --> 00:40:41,177 - ♪ Não, não, não 828 00:40:41,221 --> 00:40:43,745 - Não importa o que aconteça. 829 00:40:45,094 --> 00:40:47,357 - OK. 830 00:40:47,401 --> 00:40:48,881 - Tudo bem. 831 00:40:50,622 --> 00:40:52,406 Hora de dormir. 832 00:40:52,450 --> 00:40:54,930 - Passeio de elefante. 833 00:40:54,974 --> 00:40:59,239 - Elefante-- querido, papai está um pouco cansado. 834 00:40:59,282 --> 00:41:01,633 não sei se é bom noite para um passeio de elefante - 835 00:41:01,676 --> 00:41:03,461 estou brincando! 836 00:41:03,504 --> 00:41:04,592 Aqui, suba aqui. 837 00:41:04,636 --> 00:41:06,725 Oh, não, tenho um macaco comigo. 838 00:41:06,768 --> 00:41:08,335 Ajuda! Alguém ajude! 839 00:41:08,378 --> 00:41:10,076 Tem um macaco em cima de mim! 840 00:41:10,119 --> 00:41:11,686 - [rindo] 841 00:41:11,730 --> 00:41:14,080 - Terremoto de elefante! 842 00:41:14,123 --> 00:41:17,083 - [rindo] 843 00:41:17,126 --> 00:41:20,869 ♪ 844 00:41:20,913 --> 00:41:22,741 - Ah, ela me pegou, ah, não! 845 00:41:22,784 --> 00:41:25,178 - [grita] -Ah! 846 00:41:25,221 --> 00:41:28,573 Tire ela de cima de mim. Tire ela de cima de mim. 847 00:41:28,616 --> 00:41:31,532 Ajuda. - [rindo] 848 00:41:31,576 --> 00:41:33,316 ♪ 849 00:41:33,360 --> 00:41:34,317 - Aqui, pule aqui. 850 00:41:37,756 --> 00:41:40,672 [música suave] 851 00:41:40,715 --> 00:41:47,853 ♪